CGTN: รอเรือกลับเข้าฝั่ง: ครอบครัวชาวประมงในทะเลจีนใต้
News originally published by
GlobeNewswire
ปักกิ่ง, Nov. 12, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) --
ในปี 1975 เรือประมงพร้อมลูกเรือ 30 คน ออกทะเลไป แล้วไม่ได้กลับเข้าฝั่งมาอีกเลย
ในบรรดาผู้สูญหาย มีนาย Su Xianli สามีของคุณ Fu Yuhua รวมอยู่ด้วย ผ่านมานานกว่าครึ่งศตวรรษ เธอยังคงเก็บภาพถ่ายใบเดียวของเขาที่เธอมีไว้
“ลูกสามคนยังเด็กอยู่เลยในตอนนั้น พวกเขาก็ต้องมาเสียพ่อไปเสียแล้ว พวกเขาจะอยู่ได้อย่างไรถ้าต้องเสียแม่ไปอีกคนนึง" คุณ Fu Yuhua นึกย้อนถึงตอนนั้น
ต่อมาลูกชายของเธอ Su Biaowei พอโตมาก็เป็นชาวประมง เวลาที่เขาออกทะเลไป ทั้ง Fu และลูกสะใภ้ของเธอ Lu Chunxiang ต่างเฝ้ารอเรือกลับมาที่ชายฝั่ง
"ฉันเป็นห่วงเขา โดยเฉพาะเวลาที่สภาพอากาศเลวร้าย หรือทะเลมีคลื่นลมแรง” Lu Chunxiang กล่าว
สำหรับครอบครัวนี้แล้ว ทะเลนำมาทั้งการเลี้ยงชีพและการสูญเสีย ภัยพิบัติครั้งเดียวกันนั้นได้คร่าชีวิตพ่อของ Lu Chunxiang ไปด้วยเช่นกัน ทั้งเธอและ Su Biaowei อายุเพียง 5 ขวบเมื่อพวกเขาต้องสูญเสียพ่อของตัวเองไป หลายปีต่อมา พวกเขาแต่งงานกันและสร้างชีวิตที่หล่อหลอมจากท้องทะเลเดียวกัน
และวันนี้ พวกเขาก็เป็นอีกรุ่นหนึ่งที่ยังคงออกเรือไปหาปลาเช่นเดิม และครอบครัวยังคงรอเรือกลับเข้าฝั่ง
ชีวิตที่หล่อหลอมและผูกพันโดยท้องทะเล
วิถีชีวิตที่ต้องจากลาและเฝ้ารอคอยเช่นนี้ไม่ได้เกิดขึ้นกับครอบครัวเดียวเท่านั้น ที่เมืองถานเหมิน หมู่บ้านชาวประมงในมณฑลไห่หน่านซึ่งอยู่ทางตอนใต้ของประเทศจีน ชาวประมงหลายรุ่นต่อรุ่นทำมาหากินเลี้ยงชีพจากทะเลจีนใต้
บางรุ่นเรียนรู้และสืบทอดเส้นทางการออกเรือ ทักษะและภูมิปัญญาจากปู่ย่าตายายที่เป็นคนรุ่นเก่า Su Chengfen เริ่มออกทะเลกับปู่ของเขาตั้งแต่อายุ 13 ปี ตำราเดินเรือโบราณที่เขาเก็บไว้เรียกว่า เกิงลู่ปู้ หรือ Genglubu นั้นจดบันทึกเส้นทางเดินเรือที่ชาวประมงรุ่นเก่าใช้สืบต่อกันมาเป็นเวลานานก่อนที่จะมีระบบนำทางด้วยดาวเทียม
“หากเราอยากรู้ว่าต้องใช้เส้นทางไหนเพื่อไปแนวปะการังที่ใดที่หนึ่ง เราก็แค่เปิดตำรา เกิงลู่ปู้ หรือ Genglubu” ดู Su Chengfen ที่ล่วงลับไปแล้วเมื่อปี 2021 กล่าว
ชาวประมงอีกหลายคนยังคงดำน้ำตามแนวปะการังเพื่อจับปลาโดยใช้ความรู้และทักษะที่ได้ฝึกฝนมานานหลายปี แต่พวกเขาจับปลาได้น้อยลง และคนรุ่นใหม่ที่ยังใช้วิธีดั้งเดิมก็มีน้อยลงด้วย
ที่เกาะจินชิง ชาวประมงเริ่มหันมาปรับเปลี่ยนใช้วิธีการจับปลาแบบอื่น เรือขนาดใหญ่บรรทุกเรือประมงเล็ก ๆ ออกไปทะเลลึกที่อยู่ไกลฝั่งมากขึ้น Feng Ping ซึ่งทีมงานถ่ายทำสารคดีพบเขาครั้งแรกเมื่อ 12 ปีก่อนนั้น ปัจจุบันเขาได้ขนส่งเสบียงและสิ่งของระหว่างเกาะต่าง ๆ ด้วย
“ท้องทะเลที่เราออกเรือไม่ได้เปลี่ยนไปมากนัก แต่สิ่งที่เปลี่ยนไปก็คือผู้คนนั่นเอง” Feng Ping กล่าว
วิถีชีวิตของผู้คนเปลี่ยนไป แต่ความผูกพันกับท้องทะเลยังคงอยู่เหมือนเดิม ท้องทะเลเป็นที่ที่พวกเขาทำมาหากินเลี้ยงชีพ ที่ที่ความรู้และภูมิปัญญาถูกส่งผ่านจากคนรุ่นหนึ่งสู่อีกรูุนหนึ่ง และที่ที่ทุกการจากบ้านไปออกทะเลและการเฝ้ารอคอยกลับฝั่งเป็นส่วนหนึ่งของวิถีชีวิตครอบครัวชาวประมง
ความหมายของคำว่าบ้าน
ในวัยเด็ก Wang Zhenzhong จะไปรอเรือของพ่อที่ชายฝั่งกับแม่ของเขา ในยุคนั้น ครอบครัวแทบไม่มีทางรู้เลยว่าชาวประมงที่ออกเรือไปจะกลับเข้าฝั่งเมื่อไร
“เราได้แต่เฝ้ามองจุดเล็ก ๆ ที่ตรงเส้นขอบฟ้ากว้างไกล ค่อย ๆ ใหญ่ขึ้นทีละนิดอย่างเชื่องช้าและยาวนาน เรือกำลังกลับเข้าฝั่ง แต่พอเรือจอดเทียบท่า กลับไม่ใช่เรือที่เราเฝ้ารอ แล้วเราก็ต้องเฝ้ารอต่อไป Wang Zhenzhong เล่าย้อนถึงความหลัง
ความทรงจำของเขาสะท้อนถึงเรื่องราวของ Fu Yuhua และครอบครัวของเธอเช่นกัน รุ่นแล้วรุ่นเล่าที่ชาวประมงออกทะเลไป ในขณะที่ครอบครัวเฝ้ารอคอยการกลับมาของพวกเขา
เรื่องราวเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งใน The Sea We Call Home สารคดีจาก CGTN ที่ถ่ายทอด 5 เรื่องราวของชีวิตชาวเกาะและชาวประมงในทะเลจีนใต้ ผ่านเรื่องราวชีวิตของพวกเขา สารคดีเรื่องนี้พาเราไปสำรวจภูมิปัญญาการเดินเรือแบบดั้งเดิม การทำประมงที่เปลี่ยนแปลงไป และความผูกพันระหว่างผู้คนกับท้องทะเล
สำหรับชาวประมงเหล่านี้แล้วนั้น ท้องทะเลเป็นมากกว่าแหล่งทำมาหากิน ท้องทะเลเป็นแหล่งสั่งสมและสืบทอดภูมิปัญญาความรู้จากรุ่นปู่ย่าตายาย รุ่นพ่อรุ่นแม่ ความทรงจำที่มีต่อผู้คนที่จากไปแล้ว และความหวังที่จะได้เห็นคนที่รักกลับเข้าฝั่ง
“พวกผู้ชายจากบ้านออกทะเลไปไกล พวกเขาต่างทำพื่อครอบครัวและคนทางบ้านที่รออยู่ ส่วนพวกผู้หญิงก็เฝ้ารอและเลี้ยงลูก ๆ นั่นแหละคือบ้านที่อบอุ่นและผูกพัน พอเด็ก ๆ เติบโตขึ้น พวกเขาก็เดินตามรอยเท้าของพ่อ และนั่นก็เป็นบ้านที่อบอุ่นและผูกพันเช่นกัน Wang Zhenzhong กล่าว
วิดีโอ: https://www.youtube.com/watch?v=lyxb8Ub0kSY
ดูวิดีโอประกอบประกาศข่าวนี้ได้ที่https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/3e0b9c15-d469-424c-ae17-63d58d0bd672
ดูรูปภาพประกอบประกาศข่าวนี้ได้ที่ https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/569bf77d-4ca1-40af-8c6a-ec7c153757eb
ติดต่อ: CGTN Digital jiang.simin@cgtn.com
Legal Disclaimer:
EIN Presswire provides this news content "as is" without warranty of any kind. We do not accept any responsibility or liability for the accuracy, content, images, videos, licenses, completeness, legality, or reliability of the information contained in this article. If you have any complaints or copyright issues related to this article, kindly contact the author above.
